geplaatst op 20-04-2012 | tweetalige bijsluiter eng/nl

Vierkleuren/ twee talen en nog meer info brengt de aardman met zich mee op zijn nieuwe vouwblad.

 

klik op de paarse (slecht zichtbare  !) upload regels hieronder  en lees de avonturen van onze man in nepal en de vlottenbouwer uit maastricht.

uploads/File//Tweetalige%20bijsluiter%20aardman%20blad%20een.pdf

uploads/File//Tweetalige%20bijsluiter%20aarman%20blad%20twee%20.pdf

Onze man in Nepal

fragment uit het vouwblad“

Zelf kon ik helaas niet met mijn vrouw mee op bergwandeltocht in Nepal. Als kleine tegemoetkoming mocht er wel een aardmannetje als Jos-Avatar mee in haar rugzak.  ‘Geef hem maar een mooi plekje ergens in de Himalaya...’ Het werd een oude bemoste boom langs een bergpad. Onder belangstelling van de hele groep wandelaars kreeg de aardman een plekje in de stam van de boom. De Nepalese berggids vouwde zijn handen en bracht een traditionele afscheidsgroet. ‘Namaste‘ .De groep volgde zijn voorbeeld. Na dit respectvolle afscheid vervolgde het gezelschap zijn tocht een klein geschenkje uit nederland achterlatend.  

  
“Unfortunately I wasn’t able to join my wife when she went hiking in Nepal. As a small compensation, an Aardman was allowed to travel in her backpack as a Jos-Avatar. ‘Just give him a nice spot in the Himalayas...’  She found it, in an old mossy tree on the side of a mountain trail.  Watched by the whole group of hikers the Aardman was installed in his new home in the trunk of the tree. The Nepalese guide folded his hands and spoke the traditional salutation ‘Namaste’. The group followed his example. After this respectful goodbye the company went on its way, leaving behind a small present from the Netherlands.